- Translation - The Board shall ensure that the By-Laws of the Corporation or any approved amendments are translated to French or English, as the case may be, within a reasonable period of time. Should there be any inconsistency between the two texts, reference shall be made to the original text adopted by the Voting Members.
- Correction - Upon the adoption of this By-Law, the Board may, where appropriate, correct the punctuation or grammar and change the numbering of this By-Law No 2, if the correction does not change the meaning, and may make conforming changes to Policies.